It's Abuse NOT Science fiction: Libro/Book

It's Abuse NOT Science Fiction...

Particolarità del libro

La Associazione italiana, scientifica e giuridica contro gli abusi mentali, fisici e tecnologici in forma innovativa dal proprio sito Web ha tratto un libro quasi esattamente mirror dell'intero sito stesso. Il libro è un collage accurato di segnalazioni e di testimonianze di prima mano solo con qualche commento bilingue riassuntivo; il fatto che tutto il sito/libro sia - parzialmente persino plurilingue - segnala la volontà di documentare ogni riferimento con la massima precisione e attendibilità: questa precisione rischierebbe di perdersi nella traduzione delle numerosissime, basilari citazioni. Di qui anche l'anonimato dell'autore e la scelta del titolo pure bilingue: It's Abuse NOT Science fiction / Gli Abusi mentali, fisici e tecnologici NON sono Fantascienza.
Il libro per sua natura è statico fino ad una nuova edizione ma il sito invece si presta e DEVE venir continuamente aggiornato: anche dopo la pubblicazione del libro importanti modifiche testuali sono state aggiunte in vari files, in base a nostre ricerche ed esprienze ma anche su più ancora gradite segnalazioni: comunque ogni cambiamento verrà prontamente segnalato, anche solo singole correzioni e rinnovamenti, piccole aggiunte per meglio precisare il contenuto, per offrire dati "storici". Infatti per costituirsi come RACCORDO internazionale su abusi di tutti i generi e di presentarli con links ed immagini e riinvii bibliografici, il sito Web della Associazione italiana, scientifica e giuridica, contro gli abusi mentali, fisici e tecnologici ha lo specifico fine di far condividere in un continuo aggiornamento non solo riflessioni e studi ma anche e soprattutto tempestive e spesso inedite informazioni. La loro pubblicazione in rete è in continuo divenire in funzione non solo degli scritti pervenuti ai curatori o redatti dagli stessi, ma anche e soprattutto dalle più svariate informazioni ottenute da fonti anche di PRIMA MANO e/o segnalate da - ben graditi - apporti, commenti, precisazioni, critiche ecc. anche a far seguito a scambi epistolari o di discussione: per questo chiediamo se non vere recensioni almeno commenti e critiche che ci potranno aiutare a migliorare il sito e le successive edizioni del libro.
Purtroppo la lettura in rete di una documentazione così vasta non ne permette una sufficiente e approfondita valutazione: per questo il sito stesso con tutte le sue pagine interne è stato trasformato ESATTAMENTE ANCHE nel parallelo libro, edito a cura dell'Associazione stessa. Ma un libro che deriva da un sito non ne può seguire i percorsi evolutivi e neanche può venir troppo appesantito da una serie di rimandi bibliografici e di segnalazioni così vasta come quella invece facilmente attuabile in un sito web, né può conservarne l’immediatezza ipertestuale. Se pregio peculiare di un sito Web sono le sue possibilità di aggiornamenti che possono di continuo venir revisionati con attenzione, nonché le facili possibilità tecniche che permettono all'istante conseguenti anche sostanziali rimaneggiamenti: un libro derivatone non può esserne che uno "STATICO" simulacro e supplemento. Nello stampato quindi va perduta l’immediatezza ipertestuale dei riferimenti bibliografici e degli incroci tra capitolo e capitolo, mancandovi i passaggi in continuative correzioni e rettifiche. Infatti tipica dei siti Web è l'agevole possibilità di ampliare quasi all'infinito ogni segnalazione bibliografica con svelti e immediati rimandi: nello sforzo di seguirla un parallelo trasferimento in note a margine di un volume ne appesantirebbe enormemente le dimensioni. Se pregio peculiare di un sito Web sono le sue possibilità di continui aggiornamenti che possono venir scelti con esattezza e revisionati con attenzione, se sue proprie sono le facili possibilità tecniche che permettono all'istante conseguenti anche sostanziali rimaneggiamenti, un libro derivatone non può esserne che uno "statico" simulacro e supplemento. Pertanto se si può utilizzare il libro come tale, è molto meglio completarlo facendo riferimento - almeno ogni tanto - al sito di partenza per poterne conoscere i rimandi e e le revisioni, e per meglio ampliare o rinnovare gli argomenti che più possono interessare ciascuno. Infatti opportuni accorgimenti possono contribuire ad arricchire anche un opera pubblicata e presentata come un libro "normale"; anche ai lettori-su-carta può venir offerta una possibilità indiretta di valersi di queste aperture conoscitive, indirettamente conservate dall' integrazione tra le due proposte attraverso peculiari accorgimenti grafici. Nel sito ogni illustrazione, e ogni titolo di libri o di articoli o nome di siti, ogni nome di autore, ogni citazione o persino ogni rimando - anche incrociato - segnalato da singole parole o frasi se appare SOTTOLINEATO rinvia ad un Hyperlink , e così nel libro ogni illustrazione e ogni SOTTOLINEATURA rinviano nella corrispondente pagina Web alla citazione o al rimando proposti.
E' una caratteristica non trasferibile di un sito Web il non dover considerare il contenuto secondo un ordine costante, ma anzi di poterne intersecare i vari capitoli rimandandone la lettura da argomento ad argomento: perciò, seppure il libro presenti un suo ordine di capitoli regolarmente numerati, la presenza in molti di essi di interi capoversi identici fra loro come nei files corrispondenti del sito agevola chi - in fondo giustamente - preferisce leggerne uno alla volta come fosse un articolo a se stante secondo le preferenze del momento. Il libro viene definito "Enciclopedico" e in quanto tale ne viene giustificato il volume e il costo, ma per questo motivo, come nei files corrispondenti del sito, non costituisce ridondanza la presenza in molti di essi di ripetuti rimandi e di interi capoversi identici fra loro: agevola chi - in fondo giustamente - preferisce leggerne e studiarne uno alla volta come fosse un articolo a se stante secondo le preferenze del momento: per conservare le potenzialità di consultazione del sito Web nelle intenzioni degli autori il libro deve infatti e proprio venir utilizzato come una piccola, rinnovabile Enciclopedia, formata da una serie di articoli tematici in un certo senso a se stanti, in ognuno dei quali vengono proposte citazioni e rimandi connessi direttamente con il contenuto e per questo ripetuti ogni volta se ne presenti l'occasione. A sua volta fin dall'origine questo sito non è stato composto come i classici siti con una testata in una home-page di base in cui tante colonnine indicane "dove dirigersi": fin dall'origine l'intenzione era di utilizzarlo anche come testo da stampare per cui per agevolare il - futuro - lavoro del tipografo invece che la comodità dei "navigatori" le pagine si susseguono su di una colonna sola con testo e rimandi "verticali” come fosse già la pagina di una rivista, se non di un libro. A richiesta dei fruitori del sito sono stati successivamente aggiunti dei files per segnalare l’indice come fosse quello di un libro, e altri files a cui fare iniziale riferimento per informarsi su come aggiornare di continuo la serie delle correzioni e nuove informazioni.

Peculiare all'impostazione di tutta la nostra attività è la segnalazione di fatti concreti, di notizie, di informazioni il più possibile precise, e ottenute da fonti fattuali e non di riporto, oltre che verificate di continuo attraverso convalide e raffronti incrociati e contestualizzati tra di loro: in altri termini dobbiamo ribadire che nostra ferma intenzione NON è quella di proporre ipotesi o esporre il nostro pensiero ma di costituire il nostro lavoro come fonte di informazioni e raccordabili dati. Dal punto di vista espositivo e soprattutto documentante consideriamo pertanto irrinunciabile la possibilità di utilizzare altri mezzi espressivi oltre al solo linguaggio verbale; come parlando a voce ci si vale di inflessioni, toni e  gesti, anche negli scritti l'integrazione di diversi linguaggi - compreso il più ovvio: l'immagine - può rendere più incisiva e meno discutibile la comunicazione e la documentazione: infatti dati e informazioni accompagnati da illustrazioni che li giustifichino rischiano meno di venir confusi con pure opinioni se non con ipotesi e verbali chiacchere. Anche quando queste illustrazioni non sono destinate a proporre nuove prospettive di verità scientifiche - come le Immagini in filigrana della sezione Controluce del portale Ulisse nella rete della scienza - ma soltanto migliori elementi di esatta documentazione, val la pena citare testualmente alcuni stralci di presentazione di questo sito:

Di qui l'accentuazione del confronto e della NEGAZIONE nei titoli: di copertina It's abuse NOT science fiction - scelto perché più incisivo e icastico di quello per esteso del frontespizio interno - Gli abusi mentali, fisici e tecnologici NON sono fantascienza.
Alcune considerazioni debbono ancora venir puntualizzate:

• Per meglio conservare le potenzialità di consultazione del sito Web, nelle intenzioni degli autori anche il libro dovrebbe poter venir considerato come una piccola, rinnovabile ENCICLOPEDIA, formata da una serie di articoli tematici a se stanti, non da "leggere" ma da CONSULTARE argomento per argomento.
• Ed è per questo che molti paragrafi e illustrazioni e links vengono ripetuti tali e quali in molti capitoli del libro (come nei files del sito).
• Sia per quanto riguarda il sito che il libro, il secondo elemento è un particolare BILINGUISMO: come nel sito anche nel libro le principali pagine di testo e spiegazioni - capitolo per capitolo - sono in italiano, con brevi paragrafi riassuntivi tradotti in inglese, ma arricchite e documentate mediante citazioni e links nella lingua originaria.
• Ogni rimando e segnalazione è stato scelto con la massima cura, preciso, documentato e tempestivamente aggiornato, con l'obbiettivo prioritario di garantirne l'autenticità con citazioni NON TRADOTTE di cui cioè è stata conservata per quanto possibile la lingua delle fonti originarie - per lo più l'inglese.
• Come garanzia di autenticità privilegiata è la presentazione di illustrazioni - copertine di libri, login, disegni originari ecc. -  segnalate dai links di provenienza.

English Advice to a better use of site and book:

• Since this particular book comes directly from an - always up-dated - website it is unfortunately only its static supplement.
• Any way references can be indirectly displayed: every picture, every UNDERLINED title of books or articles, sites, authors, citations or even apparently simple words or quotes are Web contextual files where the - carefully chosen, continually revised, never translated - data can easily be reached but ONLY there: as Web hyperlinks.
• Besides, since a Web site can follow other rules and allows more possibilities, every Web page can be read by itself as an "article": coming directly from it, the book is mostly an Enciclopedia to be examined than a "normal" book to be continously read: and so the derived chapters are enabled to be read by itself and not regularly as a "chapter" of an "usual" book.
• No matter then if often many whole paragraphs and images are set - more or less identical - in many chapters as they belong to many files.
• Guest files / chapters and  Personal /International page have been chosen for improving the whole subject with FIRST HAND documents. The Copyright property of all these "guests" scripts and images pertains indisputably to their real Authors.

Codicillo normativo

Qui occorre aggiungere codicilli esplicativi per mettere in evidenza i principi basilari che sottostanno all'impostazione di questo(i) lavoro(i), onde evitare sul nascere non critiche - che siano benvenute! - ma disguidi ed equivoci.

Le citazioni presentate non indicano necessariamente la nostra piena approvazione.
D'altra parte gli elenchi segnalati non pretendono di essere esaustivi.
Listing is not necessarily endorsement. / This listing is not meant to be comprehensive.

A questo scopo ben si prestano il file NUOVISSIME TECNOLOGIE? ADVANCED TECHNOLOGIES? TECHNOLOGIES AVANCEES? SPITZENTECHNOLOGIEN? e il capitolo derivatone NUOVISSIME TECNOLOGIE precise e lesive? da considerarsi con speciale attenzione: vi si espone un documento incontrovertibile in quanto - forse e/o almeno per il momento - UNICA prova esistente, in cui "danneggiamenti misteriosi" di oggetti qualunque in una normale abitazione sono stati non solo resi pubblici, ma anche studiati tecnicamente.
Espresso e presentato nei termini tipici di un articolo da inserirsi in una rivista specialistica, questo file/capitolo si basa esclusivamente su precise datazioni e collegamenti documentati: infatti soltanto in questo modo ci si può aiutare a far chiarezza e non "fumo" sulle origini e conseguenze di "fatti pseudo-anomali". Questo file/capitolo viene segnalato in evidenza in modo insistentemente ripetitivo in ogni altro file/capitolo perché ben si presta a venir presentato come emblematico del principale punto di vista, anzi di tutta l'impostazione metodologica su cui si sostanzia questo lavoro.
Scopo precipuo di tutto il nostro lavoro non è infatti quello di discutere in modo ideologico su presunte "opinioni", nè TANTO MENO di lanciare a casaccio accuse ipotetiche, bensì di fare in modo che ogni nostra asserzione si costituisca come convalidabile DOCUMENTO e che soltanto "questo documento" come tale possa SEGNALARE chiaramente sperimentabili e ricontrollabili dati di fatto, possa così diventare una "finestra aperta" per offrire a chiunque le sue DESCRIZIONI - e non spiegazioni! - corroborate da riscontrabili fonti e da autorevoli dati tecnici, documentati ed esplicitati in modo incontrovertibile anche iconografico.
Opinioni??? O elencazione di concreti fatti? Opinioni o esposizione di fatti e/o dati?
Purtroppo ci si trova talvolta costretti a malincuore a non poter ignorare ma a dover controbbattere le vuote obbiezioni e le... chiacchere proposte da chi si accosta a queste pagine credendole frutto di mere "opinioni"; a tacitare - con fastidio ed anche con apprensione - chi di fronte a "situazioni anomale" spara a vanvera, senza preparazione tecnica, accuse non comprovabili: per questo invece possiamo e vogliamo pubblicare soltanto veramente precisabili anomalie, e non qualsivoglia dato e/o testimonianza e/o condivisione anche se eventualmente attendibili.
In un certo senso proprio il file NUOVISSIME TECNOLOGIE? ADVANCED TECHNOLOGIES? TECHNOLOGIES AVANCEES? SPITZENTECHNOLOGIEN? e il capitolo del libro Nuovissime tecnologie precise e lesive? - come pure il file più recente e uindi non presente conme capitolo del libro: Opinioni o peggio: accuse? sdoppiato con la sua psrte in inglese Opinion or accusation? - hanno per titolo addirittura una domanda e non un'affermazione; ed è una serie di domande più che di risposte a farsi portavoce del nostro basilare messaggio di intenti.  (To can read in English these above quotes, together with the Association's aims and method with this whole controversial subject go to: Opinions or accusations?)

Codicillo formale

L'Associazione si dichiara responsabile delle scelte grafiche ed editoriali: l'eccessiva varietà di segni grafici scelti rispecchia l'aspetto e la grafica del sito Web di provenienza, ed è stata conservata anche per riproporre il più possibile la varietà dei temi e delle fonti, che purtroppo però nel libro stampato non potranno altrettanto rispecchiarne l' aperta e mobilissima bibliografia in continuo aggiornamento e rimaneggiamento degli immediati rimandi ipertestuali. Comunque scelti con la massima cura e precisione, documentati e tempestivamente riconsiderati i rimandi debbono garantire prima di tutto le fonti di quanto viene esposto: per questo compaiono testi non solo in italiano, ma ciascuno nella lingua originaria - per lo più inglese. Inoltre e soprattutto piuttosto che una bibliografia tipica nella scelta sono state priilegiate informazioni diversificate e poco note, ed anzi  ancor più considerate le INFORMAZIONI DI PRIMA MANO.
Molti capitoli non sono infatti pertinenti all'esperienza personale degli autori del sito, ma sono Ospitati stranieri e Personali / internazionali: vi sono stati introdotti proprio come sostanziale arricchimento per offrire un panorama conoscitivo più vasto e soprattutto di PRIMA MANO.

 
E' dalla rielaborazione del famoso Sonno della ragion di Goya, resa molto più inquietante dell'originale, che è stata ricavata la copertina del libro. / From a powerful, puzzling creative modification of the famed Goya's Sleep of reason, comes the book cover's image.
E così viene spiegata dal Disegnatore / so should be explained by the Designer: Andrzej Suda: